T'as vu ce qu'il a fait ?
Désolé. Je... je suis désolé.
Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui m'arrive.
J'essaye juste d'aller à l'hôpital ! S'il vous plaît !
Les mains en l'air ! Maintenant !
La menace alien est encerclée.
Sur la 5ème, entre pike et union.
On l'a en vue, m'dame.
Maîtrisez le sujet.
Utilisez la force si nécessaire.
La force ?
Je ne le fais pas exprès ! J'ai besoin d'aide !
Ne bougez pas, bon sang ! Mains en l'air !
D'accord, d'accord.
Maintenant tournez vous, les mains sur le capot, lentement.
Je ferai tout ce que vous voulez, mais ne me faites pas de mal.
Sincèrement, je... je ne sais pas ce... ce qui... ce qui...
ce qui m'arrive.
Hey, attendez ! Ne bougez plus !
Allez, attrapez-le !
Il est dans la ruelle !
Comment tu t'appelles ?
Allez, tu t'appelles comment ?
- Joey. - Joey.
Très bien, je m'appelle Daisy. Je suis du SHIELD,
et on est là pour te protéger.
Il y en a d'autres qui arrivent.
La première unité est à terre ou se fait dessus.
Cet S.U.V. a fait passer le message.
Joey ! Reste avec moi, ok ?
Je sais que tu as peur
et que ton monde est mis sens dessus dessous.
Mais, crois-moi ou non, j'ai vécu la même chose, ok ?
- Je peux t'aider. - On va te sortir de là.
C'est toi qui as fait que la voiture, les gens, et...
Tu n'as pas envie d'être près de ça, mon gars.
- Je ne te l'avais pas dit ? - Je sais que ça fait beaucoup d'un coup
Mais tout de suite, tu as très peu d'options et pas de temps,
- alors, s'il te plaît, entre. - On sera là avec toi.
C'est pas comme si la journée pouvait devenir plus folle, non ?
Je retire ce que j'ai dit.
Danger chimique. Mettez les masques.
Ils étaient juste là.
Qu'est ce qui s'est passé? Ils ont disparu.
Tu tiens le coup, mon pote ?
Ça peut aller, je crois.
J'espère que ça va quelque part d'autre que plus haut.
Ne t'en fais pas, on y est presque.
On l'avait presque, mais la cible s'est échappée.
Il ne s'est pas échappé. Il a été récupéré.
On va sécuriser la zone, nettoyer et contenir la situation.
Et ne faites plus de bruit.
Il y avait des hélicoptères, cette fois, bon Dieu !
Ça devient de plus en plus dur de faire passer ça inaperçu.
On te laisse gérer.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi le S.H.I.E.L.D ?
C'est vous qui m'avez fait ça ?
On essaye de protéger les gens comme toi du monde
ou d'eux-mêmes,
à moins que l'on soit obligé de défendre le monde contre toi.
Les gens comme moi ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu as connu ce qu'on appelle un événement bio-morphique.
Pour faire court... ton ADN a changé.
Et la version longue ?
Est... longue, mais pour le moment,
tu dois comprendre que tu vas survivre à cela.
Ok.
Ok, d-donc vous pouvez me soigner ?
Je suis désolé...
On apprend juste à vivre avec.
Tu as l'impression que ta vie est fichue
mais elle... devient juste plus intéressante.
Plus intéressante ?
Je ne suis pas un spécialiste.
Tu as vu cette ligne d'énergie frapper ce camion citerne ?
Je suis littéralement une catastrophe ambulante.
Tout était...
Attendez, attendez.
Pourquoi cette boîte ne se liquéfie pas
ou cet avion ou peu importe ce que c'est ?
C'est des matériaux polytech adaptifs.
Chaque module peut être adapté.
Donc tu es protégé ici, et on est protégé de toi.
Je ne me sens pas en sécurité.
J'ai l'impression que ma peau bouge
et que mes organes se déplacent et...
Joey, calme-toi.
La première chose dont tu as besoin est de te reposer.
Nous serons dans les airs encore 2 heures,
et tu seras dans cette boîte, alors pourquoi ne pas t'allonger ?
Tu te sentiras mieux avec un peu de repos.
Eh bien...
Merci, quel que soit ton nom.
Daisy.
Alors, merci, Daisy,
de ne pas les avoir laissé me tirer dans la tête
Une dernière chose...
Tu prends des vitamines chaque jour, Joey?
Huile de foie de morue ?
Pas tous les jours.
Ok. Repose-toi.
Comment va-t-il ?
Bien. Pour l'instant.
C'est déjà le troisième incident ce mois-ci,
au moins on a pu mettre la main sur celui-là.
Le taux de nouveaux cas augmente.
Nous savions que ca arriverait après les rapports préliminaires.
Un nouvel inhumain pourrait apparaître n'importe où
sans avoir la moindre idée de ce qui lui arrive.
Seulement aux États-Unis continentaux, pour l'instant.
En plus, ce nouvel avion peut rester dans les airs
beaucoup plus longtemps que l'ancien.
Des jours entiers, en fait, donc une réponse rapide n'importe où est...
Tu aimes ton nouveau jouet, non ?
J'aime vraiment mon nouveau jouet,
mais même avec la portée ahurissante de cette beauté...
Les Inhumains disparaissent toujours.
C'est le premier depuis un moment que nous avons pu sécuriser.
Ceux qui les prennent ne sont pas inconnus.
Ce groupe d'opérations était là avant nous.
- Je sais. - Encore.
Qui que ce soit.
Tu penses qu'ils en ont pris combien ?
On connaît au moins cinq cas,
cinq personnes qui se sont évaporées avant qu'on puisse les atteindre.
Le vrai mystère est, qui dirige ce groupe ?
Pas si tu avais fait ton travail.
Ça fait quoi de rejoindre les paparazzis, Phil ?
Je crois que j'ai manqué ma vocation.
Tout le monde, tous les logiciels
ont pour mission d'identifier cette femme
pour découvrir où elle emmène les Inhumains
et ce qu'elle leur veut exactement.
C'est la priorité absolue.
Nous les trouverons.
Découvre qui les gère.
Je m'occupe du reste.
Je dois surveiller quelqu'un en particulier ?
J'ai quelques noms.
En attendant, resserre ta ceinture
que personne ne te retrouve sans pantalon.
Cette métamorphose est de moins en moins rare.
Et je n'aime pas que l'un d'entre eux s'enfuie.
Hé. Vous êtes qui ?
Je m'appelle Bobbi.
Comme le surnom pour "Robert",
mais dans mon cas, "Barbara", ce qui est pire.
Cette pièce est toute à vous,
donc n’hésitez pas à faire comme chez vous.
Quand vous vous serez changé,
mettez vos vêtements et vos affaires personnelles
dans ce tiroir pour analyse.
L'écran vous demandera ensuite
de réaliser une série de scans médicaux.
Je sais que vous n'êtes pas un grand fan des bilans de santé,
mais ce sera indolore.
Sans vouloir vous offenser, je ne vous connais pas,
alors n'agissez pas comme si vous saviez quelque chose de moi.
Je sais que vous reportez vos examens médicaux annuels
au moins une fois par an.
Je sais que votre ex-copain était un maniaque de la santé
et était sur votre dos pour que vous preniez soin de vous.
Mais ce n'est qu'après votre rupture
que vous vous êtes finalement inscrit à la salle de sport.
Vous m'avez espionné ?
J'ai regardé votre page Facebook.
J'ai vu aussi que vous êtes généralement plus concerné
pour les autres que pour vous même.
Est-ce que j'ai blessé quelqu'un ?
Probablement.
Mais il n'y a eu aucun mort de signalé...
Pas encore, de toute façon, donc c'est une bonne chose.
Daisy vous fera bientôt un compte-rendu.
Mais sachez que vous ne mettez personne en danger ici.
Et vous êtes protégés des personnes dehors
qui essayaient de vous faire du mal.
Peu importe qui ils sont.
Ils sont ne pas d'Hydra. Vous savez, j'ai fait des recherches,
et mes sources disent qu'Hydra fait profil bas...
Oui, mais...
Les finances d'Hydra que nous traquons sont statiques.
Aucun transfert d'argent.
Et de par l'aspect du matériel
que ces tarés utilisent,
ils sont bien financés.
Donc si cette femme n'est pas d'Hydra, que fait-elle ?
Autre chose.
Je veux dire, regarde ça... 2 ans à la CIA...
Et le MI6 ?
Oui, et à chaque fois,
elle travaillait avec l'Agence de contrôle des maladies
Tous avec des pseudonymes différents.
Je l'aime bien.
Oui, mais comment sommes-nous censés traquer quelqu'un comme ça ?
On ne peut pas regarder partout.
Si nous pouvons tracer ce matériel,
cela pourrait nous donner un endroit par où commencer.
Apportez-le à Bobbi dans le laboratoire.
- Que l'équipe l'analyse. - Oh, non, non, non.
Non, non, je... je ne m'approche pas de Bobbi.
Bien. Je vais le lui apporter moi-même.
Je ne voudrais pas que tu fasses quoi que ce soit
qui te mette mal à l'aise.
Je sais que c'est du sarcasme,
et je prends votre prévenance pour argent comptant.
Mack, tu devrais aller en bas pour aider Skye avec l'admis.
- Daisy. - Daisy. Zut.
C'est dur pour nous de s'y habituer, n'est-ce pas ?
Non.. Juste pour vous.
Ok. Donc que savons-nous sur ce José Gutierrez ?
Il se fait appeler Joey.
Contremaître de construction, passionné de moto.
Semble être capable de liquéfier certains métaux spontanément,
à une distance de 3 mètres.
Ouais. Et naturellement,
ce pouvoir l'a complètement effrayé.
Hey, Joey.
Nous pouvons entrer ?
Vous êtes entrés.
C'est mon partenaire, Mack. Nous allons juste parler.
Elle fait le comité d'accueil, et vous les gros bras, c'est ça ?
Crois moi, c'est elle les gros bras.
Il a l'air grand et intimidant.
Mais à l'intérieur,
c'est un petit ours en peluche tout doux.
Comment tu te sens ?
Comme un étranger dans mon propre corps que je déteste.
C'est gentil de demander.
Alors, comme je l'ai dit, ce phénomène est surtout...
Tu sais quoi ? Dis-moi tout.
Pas besoin de faire passer la pilule. Merci.
D'accord.
Il y a un pourcentage de la population
qui possède un gène alien dormant dans leur ADN.
Il y a un composé chimique qui active ce gène
et leur donne des dons surnaturels.
Ce composé chimique, le Terrigen,
a récemment été libéré dans notre écosystème.
Et tu es l'un des premiers avec ce gène
à entrer en contact avec.
Donc...
Je suis un alien ?
En partie.
Bienvenue au club.
Nous nous appelons les Inhumains.
D'accord.
Au moins c'est... c'est une bonne histoire de bar.
J'ai hâte de la raconter à mes amis.
Malheureusement ça va devoir attendre.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On ne peut pas te laisser partir avant d'être sûrs
que tu contrôles ton don.
Et même à ce moment là, seulement si on décide que tu es stable
et que tu ne l'utiliseras qu'en cas de nécessité absolue.
Et même à ce moment là...
On ne peut pas te laisser retourner à ton ancienne vie, Joey.
Quoi ?
Je suis désolée, c'est la réalité...
Attendez, attendez.
Vous n'êtes pas en train de dire que je ne peux pas aller boire une bière,
Vous dites que je ne peux jamais retourner vivre ma vie.
Pas dans un futur proche.
La première étape est le contrôle,
mais ensuite le SHIELd te fournira une nouvelle identité...
Mais je... j'aime ma vie.
Ça m'a pris longtemps d'en arriver là,
de construire une vie dans laquelle je sois à l'aise,
mieux encore, heureux.
Je ne vais pas juste abandonner ça.
En fait, maintenant que j'y pense,
j'aimerais y retourner immédiatement.
Nous ne sommes pas sûrs,
était-ce une attaque alien calculée,
ou une expérience ratée.
Je n'ai pas pu m'approcher mais, euh, c'était un Latino.
Normal.
Il avait ce regard un peu fou.
Chasse à l'homme en cours.
Les autorités appellent les témoins à se faire connaître
et à donner toute information pouvant aider à la capture...
Le monde est un peu sur les nerfs
depuis que la Sokovie est tombée du ciel.
En ce moment, ton appartement est fouillé
et tes proches sont interrogés.
Je dois les retrouver avant que...
Le meilleur scénario possible, dehors,
c'est que ce groupe te tue vite,
avant que tu fasses tomber un bâtiment sur quelqu'un.
Le SHIELD est ta meilleure option.
Laissez-moi sortir !
- Calme-toi. - Laissez-moi sortir !
Joey, tu vas perdre le contrôle si tu ne te calmes pas.
- Laissez-moi sortir ! - Joey, arrête ! Maintenant !
De nouvelles données sur le monolithe ?
Non, juste un tir préventif de Daisy.
Rien de nouveau sur le monolithe depuis des mois.
Fitz a même arrêté d'envoyer des sondes dans la pièce.
Personne n'y a mis les pieds depuis...
Que Simmons a été avalée.
L'huile de poisson, encore ?
On a retiré le produit de la vente
mais on ne peut pas traquer toutes les bouteilles vendues.
La bonne nouvelle, si on peut dire ça,
c'est que l'élément métallique mortel est allé au fond,
donc le produit qui contamine la vie marine
n'est pas mortel pour les humains, il transforme juste les Inhumains.
- La mauvaise nouvelle... - Ce n'est pas que l'huile de poisson.
Où cela peut-il être allé ?
Dans toute la vie marine.
Avec les courants océaniques, ça s'est répandu dans tout l'écosystème.
J'ai besoin de savoir de quelle portée on parle.
L'équipe travaille sur une simulation.
Ce diplôme de biologie sert enfin ?
Et je suis coincée ici à regarder des écrans
pour toujours. - Je sais, la rééducation c'est chiant.
Au moins tu n'espères pas que ton genou repousse.
Désolée.
Je suis juste frustrée.
La simulation prend du temps.
Demande à Fitz de se pencher sur ça aussi.
Si on peut savoir d'où ça vient...
On peut réduire le champ de recherche pour la fille mystère.
Je suis sûr qu'elle préfère "femme mystère".
Oh, au fait, où est-il ?
- Fitz ? - Hier, il a demandé
à faire des recherches dans les archives du SHIELD,
mais je ne l'ai pas vu de la journée. - Je vais l'appeler.
Il suit une dernière piste sur le monolithe.
Il y a eu beaucoup de dernières pistes.
Je sais.
- Avec lui, j'essaie de... - Comme tout le monde.
Mais je préfère l'avoir ici, avec la tête dans le jeu,
plutôt qu'il la frappe contre un mur.
Je vais lui dire de venir.
Merci.
Ici Fitz.
Il faut que tu rentres.
Coulson veut que tu examines une arme.
C'est urgent.
Tu peux t'en charger, non ?
Pour une biologiste, tu es douée en criminalistique.
Fitz, je ne peux plus te couvrir.
Je vais commencer, mais il faut que tu rentres.
On a besoin de toi ici.
Oui, je rentre dans une minute.
Je vérifie juste une dernière chose.
Bientôt, d'accord ?
Oui, d'accord. Appelle-moi si tu as un problème.
Une dernière chose.
Elle sera par là.
Monsieur ?
Un homme comme vous ne devrait pas aller là seul.
Mais je ne viendrai pas avec vous.
D'accord... Juste, restez tout près.
On parle anglais, mon ami,
mais tu ne parles pas arabe.
Je cherche Yusef Hadad.
Il est là ? J'aimerais le voir.
Mais Yusef veut-il te voir ?
Je suis à peu près sur qu'il va vouloir ce qu'il y a là dedans.
Laisse-moi voir, hein ? C'est moi qui décide.
Attendez. Je veux voir Yusef.
Compris ?
Ou votre anglais est-il moins bon que vous ne le croyez ?
Comme tu veux.
On a encore perdu Fitz ?
Il est encore à la poursuite d'un fantôme ?
Il a une théorie.
Il a toujours une nouvelle théorie.
C'est pour ça que la pierre est enfermée et que je ne laisse personne approcher.
Il n'oserait pas y aller. Il n'est pas totalement irrationnel.
Fouiller l'aide juste à faire face.
Non, ça l'empêche de faire face.
J'adore le fait qu'il n'abandonne pas, vraiment.
Mais c'est un scientifique, et...
Les preuves vont dans un seul sens.
Je sais mais...
Je ne vais pas avoir cette discussion avec lui.
Tu veux le faire ?
Donc, laisse-le creuser.
Coups de feu.
Sans lui, j'ai besoin que tu regardes ça.
Bien, c'est un prototype.
C'est bien ce que je pensais.
- Détection du pouce dans la poignée. - J'ai dû la pirater, oui.
Refroidi à l'hélium liquide, canon et glissière en titane...
On dirait une conception expérimentale.
La DARPA, peut-être ?
Oui, c'est ce que je pensais.
Donc tu n'as pas besoin de moi pour regarder ça, hein ?
Non, je...
Oui, merci.
On peut surveiller les installations de la DARPA.
Cela pourrait être le marché noir.
Demande à Hunter de contacter les trafiquants qu'il connaît.
Hunter ne me parle pas.
Tu sais pourquoi ?
Oui.
J'espère que tu sais ce que tu fais
et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
L'équipe est déjà en train de tomber en miettes.
On ne peut plus se permettre d'autres ennuis.
Tu veux voir Yusef, c'est parti.
Nous avons essayé d'ouvrir ta mallette,
mais comme tu peux le voir... nous n'avons pas réussi.
Nous voudrions que tu le fasses pour nous maintenant.
Pas de problème, je vais l'ouvrir et vous donner ce qu'il y a dedans.
Mais seulement si en échange j'ai quelque chose que vous possédez.
Que dirais-tu un échange contre ta vie ?
Aucun accord.
Un homme qui n'a rien à perdre.
Ok, écoute, car je vais le dire seulement une fois.
J'ai déjà perdu une amie,
et cela peut sembler étrange mais pour la récupérer,
j'ai besoin de comprendre les propriétés
d'un ancien monolithe.
Maintenant j'ai appris qu'il était enterré dans le Yucatan
après avoir été traîné autour du monde pendant des siècles.
À l'origine, ont été trouvés avec lui, des artefacts.
La plupart sans valeur, sauf un...
Un étui vieux de 1000 ans.
L'étui contient un parchemin
qui, d'après certains, décrit exactement ce monolithe,
ce que je veux savoir.
Et j'ai traqué l'étui... pas facile...
À travers l'histoire, jusqu'au Musée central de Mosul en Irak.
Mais il a été pris par vos amis extrémistes
quand ils ont fouillé l'endroit cette année.
Maintenant, je suis sûr à 90% qu'il est dans cette pièce.
Donc vous pouvez soit me le donner en échange de ce qu'il y a dedans,
ou vous pourriez renverser mes tripes dans le sable
et utiliser la mallette comme un siège d'appoint.
C'est à vous de décider.
Maintenant... ouvre la mallette.
Ce sont ... des bombes désagrégeantes.
Les mêmes utilisées lors de l'attaque de l'ONU
et utilisées pour tuer Sunil Bakshi.
Ce nom devrait signifier quelque chose pour vous.
Une de ces bombes l'a tué ?
Ouais, en séparant ses atomes, et en ne laissant aucun reste.
Cette femme pour qui tu as tout ces problèmes...
Tu l'aimes, hein ?
Seul l'amour peut rendre un homme si stupide.
Aucun reste, tu dis ?
Ça devrait être facile de nettoyer.
Il devient fou.
Joey traverse une période difficile.
La transformation est difficile physiquement.
Mais émotionnellement c'est bien pire.
J'ai tenté de le calmer, mais j'ai foiré.
Et Mack ne passe pas non plus pour un gros nounours.
Tu lui as juste dit que j'étais un nounours.
Et après tu lui as dit
que le meilleur scénario était que sa tête se fasse exploser.
J'ai besoin d'aide,
et il y a quelqu'un qui est meilleur que n'importe qui pour ça.
Tu veux vraiment en reparler ?
Il pourrait aider avec l'admis.
De plus, il comprend les changements physiques.
Il est médecin, alors qu'on ne sait même pas
quels traitements médicaux prescrire.
La dernière fois que tu lui as vendu le truc,
il n'a pas vraiment accroché.
J'aimerais réessayer.
Mack, qu'en penses-tu ?
J'ai dit ce que je pensais de la remise en liberté de Lincoln.
Je le ramènerais volontiers ici, où il ne peut blesser personne,
mais si Daisy le fait revenir...
Il pourrait vraiment être utile.
Vous y allez tout les deux.
Réquisitionnez une équipe et un Quinjet.
Coulson, je l'ai trouvée.
L'arme est un prototype de la DARPA.
On a surveillé plusieurs installations de la DARPA,
et on l'a trouvée... Les bureaux de la branche de Washington DC.
- Elle y va régulièrement. - Une routine.
Dis-moi qu'il y a une fenêtre où on peut l'atteindre.
Une petite.
Elle y va tous les soirs,
et part à 21h environ.
Avec une petite sécurité.
Ils sont tous trois déposés à la station de métro sur la 12e
une demie-heure plus tard.
Son escorte lui achète un café sur le chemin du métro.
Mais elle prend le métro de 21:35 seule.
Elle s'assoie au milieu, boit son café, et répond à ses mails.
C'est le seul moment de la journée où elle est seule.
Vous n'êtes pas une personne facile à localiser.
Vraiment ?
Parce que vous ne m'avez posé aucun problème.
J'ai du mal à compter avec mes doigts,
mais je pense qu'ils sont plus nombreux.
Reçu. Merci, Hunter.
J'aurais bien fait venir une voiture,
mais vous auriez suspecté quelque chose.
Et comment dois-je vous appeler ?
Mme Kinley ? Mme McBride ?
Tant de pseudonymes parmi lesquels choisir.
Appellez-moi Rosalind.
Je sais que c'est le nom que vous utilisez à la NASA.
À la NASA, ils ont tendance à utiliser les noms de famille, en fait.
La mentalité d'école de pilotage de la côte est
est si profondément ancrée.
Et pourtant vous y êtes arrivée via le Département de la Défense.
L'exploration spatiale et la Défense
ne mangent plus à des tables séparées.
Mais elles n'aiment pas partager leurs recettes.
Vous avez tendance à disparaître,
puis à réapparaître entre les murs d'une agence rivale
J'ai l'impression de parler à un fantôme.
Et moi à un cadavre.
Vous n'êtes pas le seul à avoir fait vos devoirs.
J'imagine que non.
Aux yeux du public, le SHIELD n'existe plus.
Et vous avez été tué bien avant
que l'agence pour laquelle vous travailliez soit déclarée morte.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, vous renaissez tous deux de vos cendres.
Si je n'étais pas si curieuse, je serais terrifiée.
Je sens que rien ne vous fait peur.
Faux.
Mais je ne suis pas intimidée
par votre espionnage de mon itinéraire pour rentrer chez moi,
qui relève de techniques d'intimidation à la KGB.
Je ne saurais pas dire.
Je n'ai pas passé autant de temps que vous
à travailler avec le contre-espionnage russe.
Et je n'ai jamais été à Tahiti,
bien qu'on dise que c'est un endroit magique.
Convenons tous deux que nous apprécions les bons secrets,
quoique le mien semble un peu ringard à côté du vôtre.
Il faut vous adapter à votre temps, Roz.
Vous ne voudriez pas être laissée pour compte.
C'est pourquoi je vais vous garder prisonniers.
Pour que cela s'arrête.
Deux équipes en position au prochain arrêt, m'dame.
Ça fait une équipe chacun.
Une fois de plus, je gère les maths.
Mais j'espère que nous pourrons continuer cette conversation
de façon plus approfondie.
Je serais heureux de répondre maintenant à n'importe quelle question
qui vous démangerais.
L'incarcération ne semble pas vraiment nécessaire.
C'est gentil d'être si accommodant.
Alors dites-moi...
Où les avez-vous cachés ?
Tu finis ta garde, Lincoln ?
J'essaie.
Le patient de la 305 est bavard, il parait.
Que fais-tu ici ?
Je vous ai dit de me laisser tranquille.
Je ne serais pas là si ce n'était pas important.
Nous avons besoin de ton aide.
Je te l'ai dit, je ne sais rien à propos de ce foutu rocher.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton amie,
mais tout ce que j'ai entendu c'est que c'est mortel.
Ce n'est pas le monolithe. Nous avons trouver un nouvel inhumain.
Ce n'est pas le premier, et tu sais qu'il y en aura d'autres.
Personne d'autre n'est meilleur pour les aider dans leur transition
que toi.
- Tu m'as appris que c'était un don. - J'avais tort.
Je ressortais les mensonges qu'ils m'ont fait avaler.
C'est une malédiction.
Vous tous, devriez le savoir.
Ecoute, je comprends que tu essais de te construire une vie ici...
Oui, une vie normale, alors reste en dehors de ça, s'il te plait.
Mais notre héritage...
Laisse-le mourir.
Tu ne sortiras pas d'ici
jusqu'à ce que ma partenaire ait dit ce qu'elle a à dire.
Je pense avoir été clair.
Je ne reçois plus d'ordres de personne.
Ces humains altérés sont une menace
et j'ai pour mission de neutraliser cette menace.
On dirait que "Par tous les moyens nécessaires" va suivre.
Et à qui en répondez vous ?
M. Coulson, ce sont les autres qui en répondent à moi.
Les lois de la nature ont changé.
Et jusqu'à ce que les lois de l'Homme changent pour le refléter,
nous ne pouvons que faire ce qui nous semble juste.
Je suis d'accord, je pense.
Je sais.
Je comprends donc la traînée de cadavres que vous laissez derrière vous.
Je ne vous tiendrai pas rigueur des morts.
Ce sont ceux que vous protégez...
Les morts ? Je n'ai tué personne.
Nous avons eu quelques disparitions avant que nous ayons pu les sécuriser.
Alors comment expliquez-vous les cadavres que nous avons récupérés ?
Descendus avec une sorte d'arme à énergie.
- Ce n'est pas nous. - Ce n'est pas nous non plus.
Attendez, est-ce toujours une conversation évasive
ou devenons-nous honnêtes tout à coup ?
Si vous ne tuez pas ces individus, qui ?
Bouge ta main de là !
Fais attention au ton de ta voix.
Tu as de la chance qu'on ne t'ait pas impliqué
pour ce que tu as fait au transport aérien.
- Mack... - J'ai vu les hommes que t'as blessés.
Ils s'en sont à peine remis.
Alors tu sais de quoi je suis capable.
Je n'ai pas peur de toi.
Tu devrais.
Lincoln, calme toi.
Ce n'est pas moi.
Arrêtez-vous là !
Maintenant dite-moi où trouver les inhumains !
Je ne sais pas!
Peu importe.
Nous devrons frapper cette chose avec tout ce qu'on a.
Et j'ai besoin d'un plus gros flingue, je crois.
Ou ma hache.
Ou peut-être un fusil-hache ou autre mélange du genre.
Oh, on va ici ? Ouais, c'est logique.
911, quelle est votre problème ?
Si on reçoit tout deux l'appel,
je crois que nous en savons le sujet.
Excusez-moi.
Si vous ne le sortez pas de ma poche,
il va continuer de sonner comme ça.
Je pense que vous n'avez pas fait tous vos devoirs.
Autant ? Dans un hôpital ?
L'équipe de réponse est-elle proche ?
Il est parti !
Contenez les menaces extraterrestres à tout prix.
Tuez si nécessaire.
Viens avec nous.
Nous te gardons en sécurité. Ta vie est en danger.
Ma vie est en ruine.
Il est tout seul.
Nous devons te sortir de là. Ils te chassent aussi.
Allez. Viens
Veux-tu me dire pourquoi tu ne me parles pas ?
Parce que...
Tu n'es pas supposé voir la mariée le jour du mariage.
Alors, on va le faire ou pas ?
Je t'ai demandé de me rendre la bague parce que je l'ai payée,
pas comme un quelconque geste.
Mais merci, oh, grand maître du mélodrame.
Pourquoi ? Parce que ce n'était pas du tout mélodramatique
quand tu as chuchoté sur ton lit de mort
"Je ne peux plus faire ça."
Je veux dire prétendre ne pas...
Tu sais...
Je ne voulais pas dire que nous devrions faire l'erreur tragique
de nous remarier... Encore.
Appelle-ça comme tu veux,
mais tu as la bague que tu m'as autrefois lancée au visage,
et on s'envoie régulièrement en l'air,
donc la seule chose manquante est un morceau de papier.
Et ton anneau, même si tu ne sais pas où il est.
Je sais exactement où il est.
Je n'ai juste pas l'équipement de plongée
pour le récupérer.
Tu ne t'intéresses pas à l'argent.
La bague est en toque.
Je voulais quelque chose à laquelle me raccrocher...
Si tu as vraiment pris ta décision.
Je m'occupe de lui, Bob.
Coulson m'a donné le feu vert.
J'ai réuni toutes les infos d'Hydra que j'ai pu.
Si mon instinct est correct, je dois aller sur le terrain.
On était d'accord pour que tu attendes que je sois à 100% remise.
Et chaque jour, je me pousse
à aller mieux, être plus forte.
- Quelques semaines de plus... - Ce serait plus facile sans toi.
Sur mon terrain, en faisant jouer des faveurs, quel que soit le prix.
Je vais abattre ce fils de pute.
C'est diffusé.
Bonsoir.
Je suis ici ce soir pour répondre aux inquiétudes
de nos concitoyens concernant la menace à laquelle nous faisons face
qui n'est pas de ce monde.
Je n'ai pas à rappeler aux gens les catastrophes
de New York, Londres, et plus récemment Sokovie,
des tragédies dont le nombre et l'ampleur semblent augmenter.
Et l'organisation que nous avions mis en place pour nous protéger,
le SHIELD,
nous a envoyé des dirigeables tombant du ciel dans notre capitale
Chaque jour, de nouveaux dangers se présentent,
remplissant nos rues si calmes de chaos.
Encore mieux.
Par ordre exécutif, j'ai créé une force spéciale
pour neutraliser cette menace alien sur notre sol.
L'Unité de Confinement de Menace Avancée, ou UCMA,
Sera dotée de toutes les autorisations
pour agir avec l'autorité nécessaire.
Les lois de la Nature ont changé.
Et jusqu'à ce que les lois de l'Homme reflètent ce changement,
Nous devons faire ce que nous pensons juste.
Les gens répondent de vous, pas vrai ?
M. le président ! Une question ! Rapide !
M. le Président, que répondez-vous au rapport qui indique
que ces incidents récents sont, en fait,
dus à une épidémie extraterrestre ?
Ce sont des rumeurs. Ce n'est pas vrai.
Elles ont été inventées
pour booster l'audimat et causer l'hystérie.
Toutes les hypothèses sont prises très au sérieux
par l'UCMA.
Mais si c'est une épidémie,
le public ne devrait-il pas être mis au courant ?
Je crois que nous devons être prudents,
avec les mots que nous allons employer.
La dernière chose dont nous avons besoin c'est la panique dans les rues.
N'importe quelle menace sera éliminée, je peux vous l'assurer.
Les gens ont le droit de savoir. Les infectés sont-ils parmi nous ?
Merci. Ce sera tout pour aujourd'hui.
J'ai vécu avec un secret auparavant.
J'étais malheureux jusqu'à ce que je le révèle.
Ce secret...
Le monde n'est pas prêt à l'entendre.
J'ai attendu un moment.
Je devais le faire. C'est mon dernier coup.
Qu'est-il censé y avoir là-dedans ?
La réponse.
Tu pensais avoir les réponses avant.
Je crois que tu as considéré toutes les réponses possibles...
À l'exception de la plus évidente.
Tu pensais que Simmons était coincée dans le monolithe,
mais chaque scan a montré
que la pierre était entièrement solide.
Après avoir entendu parlé du désastre des technologies Pym,
tu as même pensé qu'elle a été réduite à un niveau microscopique.
Mais aucune preuve ne l'indique.
Et maintenant...
Et maintenant je pense... Je crois que c'est un trou noir.
C'est de la matière noire rendue solide. Elle peut déformer l'espace-temps.
Ça semble... qu'importe, OK ?
Cela nous dira exactement ce qu'est ce monolithe.
Donc...
Devons-nous le scanner ?
Voir si l'ordinateur peut déchiffrer ce que le...
C'est de l'hébreu.
Juste un seul mot.
Quelle est sa signification ?
Mort.
Fitz, je vais faire le voyage jusqu'à Sheffield.
La famille de Jemma doit savoir qu'elle est "portée disparue".
Ils ont besoin d'aller de l'avant.
Et nous aussi.
Tu nous as montré tant de gentillesse, en n'abandonnant jamais Simmons,
et je te respecterai toujours, toujours pour ça.
Mais regarde autour de toi. On a besoin de toi.
On a besoin de ton cerveau et de ton grand coeur ici.
OK ?
Elle me manque aussi,
J'ai du mal à accepter ça... tout ça.
Je suis à ma troisième main,
mais rien n'est normal car rien ne sera jamais normal.
May a pris des vacances et n'est jamais revenue,
donc j'ai perdu mon bras droit également.
Nous devons l'accepter, dire au revoir.
Il est temps de dire adieu.
Jemma aurait voulu que nous le fassions.
Fais quelque chose.
Fais quelque chose !
FAIS QUELQUE CHOSE !
De retour dans un instant.